வர்த்தகர்கள் மற்றும் சுயதொழில் செய்பவர்களுக்கான தேசிய ஓய்வூதியத் திட்டம் / NATIONAL PENSION SCHEME FOR TRADERS & SELF EMPLOYED PERSONS

TAMIL

• துவக்கி வைத்தவர் - பிரதமர் நரேந்திர மோடி
• தொடங்கப்பட்டது - 12 செப்டம்பர் 2019
• இடம் - ராஞ்சி, ஜார்கண்ட்

வர்த்தகர்கள் மற்றும் சுயதொழில் செய்பவர்களுக்கான தேசிய ஓய்வூதியத் திட்டம் என்ன?

• இது வணிகர்கள் அதாவது கடைக்காரர்கள்/சில்லறை வணிகர்கள் மற்றும் சுயதொழில் செய்பவர்களுக்கான ஓய்வூதியத் திட்டமாகும். ஓய்வூதியத் திட்டமானது பயனாளிகளுக்கு 60 வயதை அடைந்த பிறகு 3000 ரூபாய் வழங்கப்படும். 
• இது ஒரு தன்னார்வ மற்றும் பங்களிப்பு திட்டமாகும், இதில் அரசாங்கமும் பயனாளியும் சமமான பங்களிப்பை வழங்குவார்கள். அதாவது மாதாந்திர பங்களிப்பில் 50% அரசாங்கம் வழங்கும் மற்றும் பயனாளி மாதாந்திர பங்களிப்பில் 50% கொடுப்பார்.
• 60 வயதிற்குப் பிறகு, பயனாளியின் வயதைப் பொறுத்து ரூ.55 முதல் ரூ. 200 வரை ஓய்வூதியமாக ரூ.3000 பெறலாம். மாதாந்திர பங்களிப்பு திட்டத்தில் நுழையும் நேரத்தில் கடைக்காரர்/சில்லறை விற்பனையாளரின் வயதைப் பொறுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பயனாளி சராசரி நுழைவு வயதில் 29 வயதிற்குள் மாதம் ஒன்றுக்கு ரூ.100/- என்ற அளவில் பங்களிக்க வேண்டும்.
• எந்தவொரு பயனாளியும் இறந்துவிட்டால், அவரது/அவளது மனைவிக்கு ஓய்வூதியத்தில் 50% குடும்ப ஓய்வூதியமாகப் பெற உரிமை உண்டு.

திட்டத்திற்கு யார் தகுதியானவர்?

• 1.5 கோடிக்கு மிகாமல் ஆண்டு விற்றுமுதல் கொண்ட கடைக்காரர்கள், சில்லறை வணிகர்கள் மற்றும் சுயதொழில் செய்பவர்கள் மட்டுமே இத்திட்டத்திற்கு தகுதியுடையவர்கள்.
• கடைக்காரர்கள், சில்லறை வியாபாரிகள் 18-40 வயதுக்கு உட்பட்டவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
• பயனாளி வருமான வரி செலுத்துபவராக இருக்கக்கூடாது மற்றும் EPFO/ESIC/NPS (Govt.)/PM-SYM இல் உறுப்பினராக இருக்கக்கூடாது.

திட்டத்தில் சேருவது எப்படி?

• இந்தத் திட்டம் தொடங்கப்பட்டதன் மூலம், நாடு முழுவதும் உள்ள 3.50 லட்சம் பொது சேவை மையங்கள் (சிஎஸ்சி) மூலம் இந்தத் திட்டத்தில் சேருவதற்கான வசதியை அரசாங்கம் வழங்கியுள்ளது.
• இருப்பினும், பயனாளிகள் www.maandhan.in/vyapari என்ற போர்டல் மூலமாகவும் தங்களை ஆன்லைனில் பதிவு செய்து கொள்ளலாம்.
• திட்டத்தில் சேர விரும்பும் ஒருவர், அவரது/அவள் ஆதார் அட்டை மற்றும் சேமிப்பு/ஜன்-தன் கணக்கு பாஸ்புக்குடன் அருகில் உள்ள பொது சேவை மையத்திற்கு (CSC) செல்ல வேண்டும்.
• பின்னர் அந்த நபரின் வயதின் அடிப்படையில் திட்டத்திற்கான மாதாந்திர பங்களிப்பு தொகை மையத்தில் கணக்கிடப்படும்.
• தொகையைக் கணக்கிட்ட பிறகு, நபர் முதல் பங்களிப்பை மையத்தில் பணமாகச் செலுத்த வேண்டும்.
• இதற்குப் பிறகு, அந்த நபர் நியமனப் படிவத்திலும், ஆட்டோ டெபிட் ஆணைப் படிவத்திலும் கையெழுத்திட வேண்டும்.
• அனைத்து செயல்முறைகளும் முடிந்ததும், பயனாளிக்கு ஓய்வூதிய அட்டை வழங்கப்படும், மேலும் மாதாந்திர பங்களிப்புகள் அவரது/அவளது சேமிப்பு/ஜன்-தன் கணக்கில் இருந்து தானாகவே அடுத்த மாதம் முதல் டெபிட் செய்யப்படும்.

விரைவான உண்மைகள்

• இந்தத் திட்டத்திற்கான ஓய்வூதியத்தை இந்திய ஆயுள் காப்பீட்டுக் கழகம் (எல்ஐசி) வழங்கும். கார்ப்பரேஷன் தற்போது ஜீவன் அக்ஷய் மற்றும் ஜீவன் சாந்தி ஆகிய இரண்டு வருடாந்திர திட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது.
• அரசாங்கத்தின் 100 நாள் திட்டத்தின்படி, இந்தத் திட்டம் 2019-20 ஆம் ஆண்டில் 25 லட்சம் சந்தாதாரர்களையும், 2023-2024 ஆம் ஆண்டுக்குள் 2 கோடி சந்தாதாரர்களையும் சேர்க்க இலக்கு நிர்ணயம் செய்யும்.
• நாட்டில் உள்ள 3 கோடி வியாபாரிகள் ஓய்வூதியத் திட்டத்தின் கீழ் பயனடைவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
  

ENGLISH

• Launched by: Prime Minister Narendra Modi
• Launched on: 12th September 2019
• Venue: Ranchi, Jharkhand

What is the National Pension Scheme for Traders and Self Employed Persons?

• It is a pension scheme for Vyaparis i.e. shopkeepers/retail traders and self-employed persons. The pension scheme will provide an amount Rs 3000 to the beneficiaries after they attain the age of 60 years. 
• It is a voluntary and contributory scheme, in which the government and the beneficiary will make an equal contribution. It means the government will give 50% of the monthly contribution and the beneficiary will give 50% of the monthly contribution.
• The pension of Rs 3000 can be received after 60 years of age by making a monthly contribution of Rs 55 to Rs 200 depending on the age of Beneficiary. It means the monthly contribution depends upon the age of shopkeeper/retailer at the time of entry in the scheme. 
• For example, a beneficiary is required to contribute as little as Rs.100/- per month at a median entry age of 29 years.
• If any beneficiary dies, then his/her spouse will be entitled to receive 50% of the pension as family pension.

Who is eligible for the Scheme?

• Shopkeepers, retail traders and self-employed persons who have an annual turnover not exceeding Rs 1.5 crore are only eligible for the scheme.
• The shopkeepers, retail traders should be in the age group of 18-40 years.
• The beneficiary should not be an income taxpayer and should be not a member of EPFO/ESIC/NPS (Govt.)/PM-SYM.

How to enroll for the scheme?

• With the launch of the scheme, the government has provided a facility of enrollment for the scheme through 3.50 lakh Common Service Centres (CSCs) across the country. However, beneficiaries can also enroll themselves online through the portal www.maandhan.in/vyapari
• The steps for enrolling at the CSC centre are as follows- 
• A person who wishes to enroll to the scheme will have to visit the nearest Common Service Centre (CSC) with his/her Aadhaar Card and savings/Jan-Dhan account passbook. 
• Then monthly contribution amount for the scheme will be calculated at the Centre based on the age of the person.
• After the calculation of the amount, the person has to pay the first contribution at the Centre in cash.
• After this, the person will have to sign the nomination form and auto-debit mandate form. 
• After all the process is completed, the beneficiary will be issued the Pension Card and further monthly contributions will be debited from his/her savings/Jan-Dhan account automatically from the next month. 

Quick Facts

• The pension for the scheme will be provided by the Life Insurance Corporation (LIC) of India. The corporation is currently having two annuity schemes – Jeevan Akshay and Jeevan Shanti.
• According to the government's 100-day plan, this scheme will target to enroll 25 lakh subscribers in 2019-20 and 2 crore subscribers by the year 2023-2024.
• It is estimated that 3 crore Vyaparis in the country are expected to be benefitted under the pension scheme.