சூர்ய கிரண் - XVI கூட்டு ராணுவப் பயிற்சி / 16TH SURYA KIRAN JOINT MILITARY EXERCISE

TAMIL

• இந்தியா மற்றும் நேபாளம் இடையிலான கூட்டு ராணுவப் பயிற்சியான “சூர்ய கிரண்” 16-வது முறையாக நேபாள ராணுவப் போர்ப் பள்ளி அமைந்துள்ள சல்ஜாண்டியில், 2022 டிசம்பர் 16  முதல் டிசம்பர் 29 டிசம்பர் 2022 வரை நடைபெறவுள்ளது. 
• “சூர்ய கிரண்” பயிற்சி ஆண்டுதோறும் நடத்தப்படுகிறது. இந்தியாவும் நேபாளமும் காடு மற்றும் மலைப்பாங்கான நிலப்பரப்புகளில் இணைந்து பயிற்சி மேற்கொள்கின்றன.
• நேபாளத்தின் ஸ்ரீ பவானி பக்ஷ் படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த வீரர்களும், இந்தியாவின் 5-வது  கோர்க்கா ரைபிள் படைப்பிரிவினரும் இந்த கூட்டுப் போர் பயிற்சியில் பங்கேற்கின்றனர். இரண்டு ராணுவங்களும் தங்களது அனுபவங்களை இந்த பயிற்சியின் போது பகிர்ந்துகொள்ளும்.
• தீவிரவாதத் தடுப்பு,  பேரிடர் நிவாரணப் பணிகளின் போது மனிதாபிமான நடவடிவக்கைகள் போன்றவற்றில் இரு நாடுகளும்  அனுபவங்களை பகிர்ந்துகொள்வதுடன், இணைந்து செயல்படும் நோக்கில் இந்தப் பயிற்சி மேற்கொள்ளப்படுகிறது.

ENGLISH

• The 16th India-Nepal joint military exercise “Surya Kiran” will be held from 16th December to 29th December 2022 at Saljandi, where the Nepal Army War College is located. “Surya Kiran” exercise is conducted annually. India and Nepal practice together in forest and hilly terrains.
• Soldiers from Nepal's Sri Bhavani Paksh Regiment and India's 5th Gorkha Rifle Regiment are participating in this joint combat exercise. Both the armies will share their experiences during the exercise.
• The exercise is being carried out with the aim of sharing experiences between the two countries and working together in counter-terrorism and humanitarian operations during disaster relief operations.