WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER / சாலைப் போக்குவரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினம் 2023 - நவம்பர் 19

TAMIL

WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER / சாலைப் போக்குவரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினம் 2023 - நவம்பர் 19: சாலைப் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினம் 1993 இல் RoadPeace ஆல் தொடங்கப்பட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டில், ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஒவ்வொரு ஆண்டும் நவம்பர் மாதத்தில் ஒவ்வொரு மூன்றாவது ஞாயிற்றுக்கிழமையும் உலகளாவிய தினமாக அனுசரிக்கப்பட்டது. 

வரலாறு மற்றும் முக்கியத்துவம்

WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER / சாலைப் போக்குவரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினம் 2023 - நவம்பர் 19: பொதுச் சபையின் 60/5 தீர்மானத்தின்படி, சாலைப் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதிலிருந்து, ஒவ்வொரு கண்டத்திலும் பெருகிவரும் நாடுகளுக்கு அனுசரிப்பு பரவியுள்ளது.

சாலை விபத்துகளைக் குறைப்பதற்கான உலகளாவிய முயற்சிகளில் தினம் ஒரு முக்கிய கருவியாக மாறியுள்ளது. சாலை விபத்துக்களால் ஏற்படும் உணர்ச்சி மற்றும் பொருளாதார பேரழிவுகளின் அளவை கவனத்தை ஈர்ப்பதற்கும், சாலை விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் துன்பங்களுக்கு அங்கீகாரம் வழங்குவதற்கும், ஆதரவு மற்றும் மீட்பு சேவைகளின் பணிகளுக்கும் இது ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது.

இந்த நாளை மிகவும் பரவலாக அறியவும், பொதுவான நோக்கங்களைப் பகிர்ந்துகொள்வதன் மூலம் நாடுகளை இணைக்கவும், விபத்துகளில் இறந்த மற்றும் காயமடைந்தவர்களை நினைவுகூரவும் ஒரு பிரத்யேக இணையதளம் தொடங்கப்பட்டது.

செப்டம்பர் 2020 இல், UN பொதுச் சபை A/RES/74/299 "உலகளாவிய சாலைப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துதல்" என்ற தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, சாலைப் பாதுகாப்பிற்கான நடவடிக்கையின் தசாப்தத்தை 2021-2030 அறிவித்தது. குறைந்தது 50% சாலை போக்குவரத்து இறப்புகளைத் தடுக்கும் லட்சிய இலக்குடன் அறிவித்தது. 

WHO மற்றும் UN பிராந்திய கமிஷன்கள், UN சாலை பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பில் மற்ற பங்காளிகளுடன் இணைந்து, பத்தாண்டு கால நடவடிக்கைக்கான உலகளாவிய திட்டத்தை உருவாக்கியுள்ளன.

மேலும், உலக சாலைகளில் குழந்தைகளின் அவல நிலையை எடுத்துரைக்கவும், அவர்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கான நடவடிக்கைகளை உருவாக்கவும், ஐ.நா உலகளாவிய சாலை பாதுகாப்பு வாரத்தை ஏற்பாடு செய்கிறது.

குறிக்கோள்

WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER / சாலைப் போக்குவரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினம் 2023 - நவம்பர் 19: சாலைப் போக்குவரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினத்தின் நோக்கங்கள், சாலைப் போக்குவரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் ஒரு தளத்தை வழங்குவதாகும்.

சாலைகளில் கொல்லப்பட்ட மற்றும் பலத்த காயமடைந்த அனைத்து மக்களையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்;

அவசரகால சேவைகளின் முக்கியமான பணியை அங்கீகரித்தல்;

சாலை மரணங்கள் மற்றும் காயங்களுக்கு பொதுவாக அற்பமான சட்டப்பூர்வ பதிலுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கவும்

சாலை போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு சிறந்த ஆதரவிற்காக வழக்கறிஞர்;

மேலும் சாலை போக்குவரத்து மரணங்கள் மற்றும் காயங்களை தடுக்க மற்றும் இறுதியில் நிறுத்த ஆதார அடிப்படையிலான நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிக்க.

சாலைப் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினம் 2023 தீம்

WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER / சாலைப் போக்குவரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினம் 2023 - நவம்பர் 19: சாலைப் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினம் 2023 தீம் "மக்களுக்கான பாதுகாப்பான தெருக்கள்" மற்றும் வாகன ஓட்டிகள் மற்றும் பாதசாரிகளுக்கான பாதுகாப்பை ஊக்குவிக்கும் கொள்கைகளில் அரசாங்கமும் வணிகத் தலைவர்களும் முதலீடு செய்ய வேண்டிய பங்கை வலியுறுத்துகிறது.

சாலை போக்குவரத்து விபத்து பற்றிய உண்மைகள்

WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER / சாலைப் போக்குவரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான உலக நினைவு தினம் 2023 - நவம்பர் 19: டிசம்பர் 2018 இல் WHO ஆல் தொடங்கப்பட்ட சாலைப் பாதுகாப்பு குறித்த உலகளாவிய நிலை அறிக்கை, ஆண்டுதோறும் சாலை போக்குவரத்து இறப்புகளின் எண்ணிக்கை 1.35 மில்லியனை எட்டியுள்ளது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. 

சாலை போக்குவரத்து காயங்கள் இப்போது 5-29 வயதுடையவர்களின் முன்னணி கொலையாளிகள். பாதசாரிகள், சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள், குறிப்பாக வளரும் நாடுகளில் வசிப்பவர்கள் இந்த சுமையை ஏற்றிக்கொள்வதில்லை.

நிலையான வளர்ச்சி இலக்கு (SDG) இலக்கு 3.6-ஐ அடைவதற்கான முன்னேற்றம் - 2020 க்குள் சாலை போக்குவரத்து இறப்புகளின் எண்ணிக்கையை 50% குறைக்க வேண்டும் - போதுமானதாக இல்லை என்றும் அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

சாலை போக்குவரத்து இறப்புகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பாதிக்கப்படக்கூடிய சாலைப் பயனாளர்களிடையே உள்ளனர்: பாதசாரிகள், சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள். 

பாதசாரிகள், சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள் மற்றும் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட 2- மற்றும் 3-சக்கர வாகனங்களில் செல்பவர்கள் மற்றும் அவர்களது பயணிகள் ஒட்டுமொத்தமாக "பாதிக்கப்படக்கூடிய சாலைப் பயனர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள சாலை போக்குவரத்து இறப்புகளில் பாதிக்குக் காரணம். 

பாதிக்கப்படக்கூடிய சாலைப் பயனாளர்களின் அதிக விகிதம் குறைந்த வருமானம் கொண்ட நாடுகளில் அதிக வருமானம் கொண்ட நாடுகளில் இறக்கின்றனர்.

ENGLISH

WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER: The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims was started by RoadPeace in 1993. In 2005, the United Nations endorsed it as a global day to be observed every third Sunday in November each year, as the “appropriate acknowledgement for victims of road traffic injuries and their families”.

History & Significance

WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER: Since the adoption of the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, pursuant to General Assembly resolution 60/5, the observance has spread to a growing number of countries on every continent.

The Day has become an important tool in global efforts to reduce road casualties. It offers an opportunity for drawing attention to the scale of emotional and economic devastation caused by road crashes and for giving recognition to the suffering of road crash victims and the work of support and rescue services.

A dedicated website was launched to make the Day more widely known and to link countries through sharing common objectives and the remembrance of people killed and injured in crashes.

In September 2020, the UN General Assembly adopted resolution A/RES/74/299 "Improving global road safety", proclaiming the Decade of Action for Road Safety 2021-2030, with the ambitious target of preventing at least 50% of road traffic deaths and injuries by 2030. 

WHO and the UN regional commissions, in cooperation with other partners in the UN Road Safety Collaboration, have developed a Global Plan for the Decade of Action. Also, to highlight the plight of children on the world’s roads and generate action to better ensure their safety, the UN organizes the Global Road Safety Week.

Objective

WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER: The objectives of the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims are to provide a platform for road traffic victims and their families to:

• Remember all people killed and seriously injured on the roads;
• Acknowledge the crucial work of the emergency services;
• Draw attention to the generally trivial legal response to culpable road deaths and injuries
• Advocate for better support for road traffic victims and victim families;
• Promote evidence-based actions to prevent and eventually stop further road traffic deaths and injuries.

World Day of Remembrance for Road Traffic Victims 2023 Theme

WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER: World Day of Remembrance for Road Traffic Victims 2023 Theme is “Safe Streets for People” and emphasizes the role that government and business leaders have to invest in policies that encourage safety for motorists and pedestrians.

Facts about Road Traffic Accident 

WORLD DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS 2023 - 19TH NOVEMBER: The Global status report on road safety, launched by WHO in December 2018, highlights that the number of annual road traffic deaths has reached 1.35 million. Road traffic injuries are now the leading killer of people aged 5-29 years. 

The burden is disproportionately borne by pedestrians, cyclists and motorcyclists, in particular those living in developing countries.

The report also indicates that progress to realize Sustainable Development Goal (SDG) target 3.6 – which calls for a 50% reduction in the number of road traffic deaths by 2020 – remains far from sufficient.

More than half of all road traffic deaths are among vulnerable road users: pedestrians, cyclists, and motorcyclists. Pedestrians, cyclists, and riders of motorized 2- and 3-wheelers and their passengers are collectively known as "vulnerable road users" and account for half of all road traffic deaths around the world. A higher proportion of vulnerable road users die in low-income countries than in high-income countries.