உலகின் பசுமை நகரம் விருது / WORLD GREEN CITY AWARD

TAMIL

• கிழக்காசிய நாடான தென் கொரியாவில் உள்ள ஜெசு நகரில், சர்வதேச தோட்டக்கலை உற்பத்தியாளர் சங்கத்தின் சார்பில், இந்தாண்டுக்கான உலகின் பசுமையான நகரங்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டன. 
• இவற்றில், நம் நாட்டின் தெலுங்கானா மாநில தலைநகரான ஹைதராபாத், 'உலகின் பசுமை நகரம்' என்ற விருதுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.
• மேலும், 'பொருளாதார மீட்சி மற்றும் ஒருங்கிணைந்த வளர்ச்சிக்கான பசுமை வாழ்வியல்' என்ற பிரிவிலும், ஹைதராபாத் நகரம் விருதுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. 
• ஆறு பிரிவுகளில் ஹைதராபாதுக்கு விருது கிடைத்துள்ளதாக, சர்வதேச தோட்டக்கலை அமைப்பு தரப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த விருதுக்கு, இந்தியாவில் இருந்து தேர்வு செய்யப்பட்ட ஒரே நகரம் ஹைதராபாத் மட்டுமே.

ENGLISH

• In the East Asian country of South Korea, Jesu City was selected as the world's greenest cities for this year by the International Horticultural Producers Association. 
• Among these, Hyderabad, the capital of our country's Telangana state, has been selected for the 'Green City of the World' award.
• Also, the city of Hyderabad has been selected for the award in the category of 'Green Living for Economic Recovery and Integrated Development'.
• According to International Organization of Horticulture, Hyderabad has been awarded in six categories. Hyderabad is the only city from India to be selected for this award.