INTERNATIONAL DAY FOR DISASTER RISK REDUCTION 2023 - 13TH OCTOBER / பேரிடர் அபாயக் குறைப்புக்கான சர்வதேச நாள் 2023 - 13 அக்டோபர்

TAMIL

INTERNATIONAL DAY FOR DISASTER RISK REDUCTION 2023 - 13TH OCTOBER / பேரிடர் அபாயக் குறைப்புக்கான சர்வதேச நாள் 2023 - 13 அக்டோபர்: ஆபத்து விழிப்புணர்வு மற்றும் பேரழிவு தயார்நிலையின் உலகளாவிய கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிப்பதில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் அக்டோபர் 13 பேரிடர் அபாயத்தைக் குறைப்பதற்கான சர்வதேச தினமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது. 

உலகளாவிய பேரிடர் அபாயம் மற்றும் இழப்புகளைக் குறைப்பதற்கான சர்வதேச உடன்படிக்கைக்கு இணங்க, உயிர்கள், வாழ்வாதாரங்கள், பொருளாதாரங்கள் மற்றும் அடிப்படை உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றில் ஏற்படும் பேரழிவு அபாயங்கள் மற்றும் இழப்புகளைத் தடுப்பதற்கும் குறைப்பதற்கும் முன்னேற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதற்கு இந்த நாள் ஒரு வாய்ப்பாகும்.

வரலாறு

INTERNATIONAL DAY FOR DISASTER RISK REDUCTION 2023 - 13TH OCTOBER / பேரிடர் அபாயக் குறைப்புக்கான சர்வதேச நாள் 2023 - 13 அக்டோபர்: ஆபத்து-விழிப்புணர்வு மற்றும் பேரிடர் குறைப்பு ஆகியவற்றின் உலகளாவிய கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்துவதற்காக ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபையின் அழைப்பின் பேரில் 1989 ஆம் ஆண்டில் பேரிடர் அபாயக் குறைப்புக்கான சர்வதேச தினம் தொடங்கப்பட்டது. 

உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் மற்றும் சமூகங்கள் எவ்வாறு பேரழிவுகளுக்கு வெளிப்படுவதைக் குறைக்கிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் அபாயங்களைக் கட்டுப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவம் குறித்து விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதை ஒவ்வொரு அக்டோபர் 13 ஆம் தேதி கொண்டாடுகிறது.

2015 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானின் சென்டாய் நகரில் நடந்த பேரிடர் அபாயக் குறைப்பு தொடர்பான மூன்றாவது ஐ.நா. உலக மாநாட்டில், உயிரிழப்பு மற்றும் பெரும் சமூக மற்றும் பொருளாதார எழுச்சியை ஏற்படுத்தும் சாத்தியக்கூறுகளுடன் உள்ளூர் மட்டத்தில் பேரழிவுகள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை சர்வதேச சமூகம் நினைவுபடுத்தியது. 

திடீர் பேரழிவுகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மில்லியன் கணக்கான மக்களை இடம்பெயர்கின்றன.பேரழிவுகள், அவற்றில் பல காலநிலை மாற்றத்தால் மோசமடைகின்றன, நிலையான வளர்ச்சியில் முதலீடு மற்றும் விரும்பிய விளைவுகளில் எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

பேரிடர் அபாயக் குறைப்புக்கான சர்வதேச தினம் 2023 தீம்

INTERNATIONAL DAY FOR DISASTER RISK REDUCTION 2023 - 13TH OCTOBER / பேரிடர் அபாயக் குறைப்புக்கான சர்வதேச நாள் 2023 - 13 அக்டோபர்: பேரிடர் அபாயக் குறைப்புக்கான சர்வதேச தினம் 2023 இன் கருப்பொருள் ஒரு நெகிழ்வான எதிர்காலத்திற்கான சமத்துவமின்மையை எதிர்த்துப் போராடுவதாகும், சுழற்சியை உடைப்போம்.

வறுமை, சமத்துவமின்மை மற்றும் பாகுபாடு ஆகியவை பெருகிவரும் பேரழிவு அபாயத்தின் காரணங்களும் விளைவுகளும் ஆகும். சமத்துவமின்மை மக்களை அம்பலப்படுத்தும் மற்றும் பேரழிவுகளுக்கு ஆளாகக்கூடிய நிலைமைகளை உருவாக்குகிறது. 

பேரழிவுகள் ஏழ்மையான மற்றும் மிகவும் ஆபத்தில் உள்ள மக்களை விகிதாசாரத்தில் பாதிக்கின்றன, இதனால் சமத்துவமின்மை மோசமடைகிறது. பேரழிவுகளின் பாதிப்பைக் குறைப்பதற்கு இந்தப் பரிமாணங்களைக் கையாள வேண்டும்

ENGLISH

INTERNATIONAL DAY FOR DISASTER RISK REDUCTION 2023: October 13 is designated as International Day for Disaster Risk Reduction with a focus on encouraging a global culture of risk awareness and catastrophe preparedness. 

The day is an opportunity to acknowledge the progress being made toward preventing and reducing disaster risk and losses in lives, livelihoods, economies and basic infrastructure in line with the international agreement for reducing global disaster risk and losses.

HISTORY

INTERNATIONAL DAY FOR DISASTER RISK REDUCTION 2023: The International Day for Disaster Risk Reduction was started in 1989, after a call by the United Nations General Assembly for a day to promote a global culture of risk-awareness and disaster reduction. 

Held every 13 October, the day celebrates how people and communities around the world are reducing their exposure to disasters and raising awareness about the importance of reining in the risks that they face.

In 2015 at the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction in Sendai, Japan, the international community was reminded that disasters hit hardest at the local level with the potential to cause loss of life and great social and economic upheaval. 

Sudden onset disasters displace millions of people every year. Disasters, many of which are exacerbated by climate change, have a negative impact on investment in sustainable development and the desired outcomes.

The International Day for Disaster Risk Reduction 2023 Theme

INTERNATIONAL DAY FOR DISASTER RISK REDUCTION 2023: The International Day for Disaster Risk Reduction 2023 Theme is Fighting inequality for a resilient future. Let’s Break the Cycle.

Poverty, inequality and discrimination are causes and consequences of growing disaster risk. Inequality creates the conditions that render people exposed and vulnerable to disasters. Disasters also disproportionately impact the poorest and most at risk people, thus worsening inequality. Reducing vulnerability to disasters requires addressing these dimensions.