TAMIL
HYDERABAD LIBERATION DAY 2024 - 17TH SEPTEMBER / ஹைதராபாத் விடுதலை நாள் 2024 - 17 செப்டம்பர்: உள்துறை அமைச்சகம் செவ்வாய்கிழமையன்று, ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் 17 அன்று ‘ஹைதராபாத் விடுதலை நாள்’ கொண்டாடப்படும் என்று அறிவித்தது. இந்த நாளில் ஹைதராபாத்தை விடுவித்த தியாகிகளை நினைவுகூரும் தினம் கொண்டாடப்படும்.
ஆகஸ்ட் 15, 1947 இல் இந்தியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகும், ஹைதராபாத் சுதந்திரம் பெறவில்லை, மேலும் 13 மாதங்கள் நிஜாம்களின் ஆட்சியின் கீழ் தொடர்ந்து இருந்தது என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் செவ்வாய்க்கிழமை ஒரு அறிவிப்பில் தெரிவித்துள்ளது.
செப்டம்பர் 17, 1948 அன்று, 'ஆபரேஷன் போலோ' என்ற போலீஸ் நடவடிக்கைக்குப் பிறகு, நகரம் நிஜாமின் ஆட்சியிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது.
வரலாறு
HYDERABAD LIBERATION DAY 2024 - 17TH SEPTEMBER / ஹைதராபாத் விடுதலை நாள் 2024 - 17 செப்டம்பர்: ஐதராபாத் விடுதலை தினம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் 17 அன்று கொண்டாடப்படும் என்று மையம் செவ்வாய்க்கிழமை அறிவித்தது.
1947ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 15ஆம் தேதி இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்த பிறகும் 13 மாதங்கள் ஹைதராபாத் நிஜாம்களின் ஆட்சியில் இருந்ததாக மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
செப்டம்பர் 17, 1948 அன்று 'ஆபரேஷன் போலோ' என்ற காவல்துறை நடவடிக்கைக்குப் பிறகு இப்பகுதி நிஜாமின் ஆட்சியிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது.
ஆபரேஷன் போலோ பற்றி
HYDERABAD LIBERATION DAY 2024 - 17TH SEPTEMBER / ஹைதராபாத் விடுதலை நாள் 2024 - 17 செப்டம்பர்: ஆபரேஷன் போலோ என்பது செப்டம்பர் 1948 இல் ஹைதராபாத் சமஸ்தானத்தை சுதந்திர இந்தியாவின் யூனியனுடன் ஒருங்கிணைக்க இந்திய ஆயுதப் படைகளால் நடத்தப்பட்ட இராணுவ நடவடிக்கைக்கான குறியீட்டுப் பெயராகும்.
சுதந்திரத்தின் போது, ஹைதராபாத் நிஜாமின் ஆட்சியில் இருந்தது, இது இந்தியாவின் மிகவும் வளமான சமஸ்தானங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. இந்தியா அல்லது பாகிஸ்தானுடன் இணைவதா அல்லது சுதந்திரத்தை தக்கவைப்பதா என்பதில் நிஜாம் முடிவெடுக்காத நிலையில் அப்போதைய உள்துறை அமைச்சர் சர்தார் வல்லபாய் படேல் இந்த நடவடிக்கையை தொடங்கினார்.
மேஜர் ஜெனரல் ஜே.என்.சௌத்ரி தலைமையில் ராணுவ நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டது. நிஜாமின் படையின் குறைந்தபட்ச எதிர்ப்போடு, ஐந்து நாட்களுக்குள் இந்த நடவடிக்கை முடிவுக்கு வந்தது. இறுதியில், நிஜாம் சரணடைந்தார், அதன் பிறகு ஹைதராபாத் அதிகாரப்பூர்வமாக இந்தியாவின் ஒரு பகுதியாக மாறியது.
ENGLISH
HYDERABAD LIBERATION DAY 2024 - 17TH SEPTEMBER: The Ministry of Home Affairs on Tuesday, announced the celebration of ‘Hyderabad Liberation Day’ every year on September 17. The day will be celebrated to remember the martyrs who liberated Hyderabad on this day.
Even after India's independence on August 15, 1947, Hyderabad did not get independence and continued to remain under the rule of the Nizams for 13 months, the Union Home Ministry said in a notification on Tuesday.
The city was liberated from Nizam's rule on September 17, 1948, after a police action namely 'Operation Polo'.
History
HYDERABAD LIBERATION DAY 2024 - 17TH SEPTEMBER: Hyderabad Liberation Day will be celebrated every year on September 17, the Centre announced on Tuesday. The Union home ministry, in the notification, said that Hyderabad was under the rule of Nizams for 13 months even after India got its independence on August 15, 1947,
The region was liberated from Nizam's rule on September 17, 1948, after a police action namely 'Operation Polo'.
About Operation Polo
HYDERABAD LIBERATION DAY 2024 - 17TH SEPTEMBER: Operation Polo is the code name for the military operation conducted by the Indian Armed Forces in September 1948 to integrate the princely state of Hyderabad into the independent Union of India.
At the time of independence, Hyderabad was ruled by Nizam, which used to be one of the most prosperous princely states in India. The operation was initiated by the then Home Minister Sardar Vallabhbhai Patel after Nizam remained indecisive about whether to join India or Pakistan or maintain independence.
The military operation was conducted under the leadership of Major General J. N. Chaudhuri. The operation was concluded within less than five days, with minimal resistance from the Nizam's force. In the end, the Nizam surrendered, after which Hyderabad officially became a part of India.
0 Comments